@SBF,
Indeed, the Borg is normally very careful to not misquote.
That's why I consistently speak about quoting out of context instead of misquoting.
The example in the OP may not be the most clear example of quoting out of context, but to me it looks like they intended to have us understand:
"Encyclopedia says [Ancient peoples (except Bible people) had this idea about how Gods influence the universe.]. They were wrong and superstitious.
Opposed to their wrong ideas the Bible is scientifically correct and does not lead to superstition"
But the actual quoted source intends to convey:
Ancient peoples (including Bible people) had this idea about how Gods influence the universe.
But maybe some fine details of the meaning of what was written were lost on me, a non-native English speaker.
@Diogenesister,
Well I don't know if they buy it themselves. And I don't know what's worse: being a smart but very unethical writer who doesn't believe what he's writing, or being a supposedly smart writer who is too blind to actually understand what he is writing about...